تاملی در باب سوسیالیسم دموکراتیک کثرت گرا
تلخیص و ترجمه : مهندس شاهین شرقی

دموکراسی سوسیالیستی کثرت‌گرا مدل بازی است که سطوح مختلف سوسیالیسم را در خود جای میدهد. مدل های تغییر از پایین به بالا و تغیییر از بالا به پایین را ترکیب می‌کند و آن ها را رقیب یکدیگر نمی¬بیند. این مدل در درون نظام سوسیالیستی کار میکند نه درون سرمایه داری؛ با این تفاوت که کثرت گرایی و آزادی های لیبرال را می¬پذیرد. این نظام ترکیبی از مجموعه¬های کمونیسم و دموکراسی اجتماعی است و از طریق اصلاحات متحول ساز به سوسیالیسم میرسد. به عبارت دیگر نوعی نظام سوسیالیسم دموکراتیک است که به تدریج سوسیالیسم را می سازد. سوسیالیسم، آزادی و کثرت را خفه می¬کند مگر اینکه خود را محدود کند و درون خود جایگزین ها و اشکال غیرسوسیالیستی را پذیرا باشد. سوسیالیسم با چالش های متعددی از سوی رهیافت¬های دیگر روبه¬رو است. لیبرالیسم بر آزادی و کثرت گرایی تاکید دارد. سوسیالیسم می تواند درتحقق این ارزشها بهتر از لیبرالیسم عمل کند، مشروط بر آنکه کنترل کافی و نهادهای لازم را برای تحقق چنین ارزش هایی برپا نماید. کثرت گرایی که در چارچوب نظام سوسیالیستی نهادینه شده باشد، به خودی خود مهم است و می تواند پویایی و پیشرفت را به همراه داشته باشد. سوسیالیسم نباید لیبرالیسم را پرورش دهد اما باید لیبرال باشد.